1
00:00:19,230 --> 00:00:22,240
SATU TAHUN KEMUDIAN
2
00:00:47,590 --> 00:00:50,890
Pada saat krisis keuangan seperti ini,
bank harus membantu.
3
00:00:53,850 --> 00:00:55,440
Saya memeriksa dokumennya.
4
00:00:55,560 --> 00:00:59,020
Rekening giro Anda adalah 80.000 euro
ditarik berlebihan bulan lalu.
5
00:00:59,140 --> 00:01:02,770
Mau bagaimana lagi, aku memainkannya dengan telinga.
6
00:01:02,900 --> 00:01:06,110
Yah, menurutku kamu bisa memilih
cara yang lebih mudah.
7
00:01:07,940 --> 00:01:10,410
Selain itu, ini adalah properti prestise.
8
00:01:13,780 --> 00:01:16,290
Saya punya klien
siapa yang tertarik berinvestasi.
9
00:01:17,490 --> 00:01:20,260
Saya pikir kita bisa menemukan solusinya.
10
00:02:18,470 --> 00:02:20,230
Gennaro.
11
00:02:21,220 --> 00:02:22,810
Hai, Gege.
12
00:02:23,850 --> 00:02:25,320
Dengan baik?
13
00:02:26,270 --> 00:02:28,990
Dia segera menyerah, itu milik kita.
14
00:02:29,480 --> 00:02:30,870
Kerja bagus.
15
00:02:31,740 --> 00:02:35,660
Kali ini kami tidak dapat membayar barangnya
tepat setelah penjualan.
16
00:02:35,780 --> 00:02:37,070
Mengapa, apakah ada masalah?
17
00:02:37,660 --> 00:02:42,170
Seorang teman saya sedang mengalami masa sulit,
dia butuh uang tunai.
18
00:02:43,160 --> 00:02:46,340
- Bagaimana likuiditas kita?
- Sekitar 700.000.
19
00:02:46,460 --> 00:02:49,590
- Aku butuh semuanya.
- Itu akan membersihkan kita.
20
00:02:49,710 --> 00:02:52,840
Jangan khawatir,
Anda harus menginvestasikan uang untuk menghasilkan uang,
21
00:02:52,960 --> 00:02:54,770
kamu mengajariku itu.
22
00:02:57,010 --> 00:02:59,690
- Kapan kamu menginginkannya?
- Temanku masuk malam ini.
23
00:03:00,350 --> 00:03:01,940
Sampai jumpa, Gege.
24
00:03:02,520 --> 00:03:03,940
Sampai jumpa, Gennaro.
25
00:05:31,750 --> 00:05:33,840
Senang bertemu denganmu, kawan.
26
00:05:37,340 --> 00:05:38,510
kawan...
27
00:05:39,380 --> 00:05:41,930
Aku merindukanmu, kawan!
28
00:05:42,050 --> 00:05:43,310
Ayo pergi.
29
00:05:44,090 --> 00:05:46,980
Joaquin, ini Gege.
30
00:05:47,100 --> 00:05:48,650
Kesenangan.
31
00:05:48,770 --> 00:05:50,320
Semuanya baik-baik saja?
32
00:05:50,430 --> 00:05:53,700
Dia seorang teman,
akuntan terbaik di dunia.
33
00:05:53,810 --> 00:05:55,480
Genny suka melebih-lebihkan.
34
00:05:55,610 --> 00:05:59,320
Jika bukan karena keluarganya, aku akan menjadi seorang
pria pengangguran dari Selatan.
35
00:05:59,440 --> 00:06:01,030
Sekarang, ceritakan tentang masalah Anda.
36
00:06:01,950 --> 00:06:04,530
Keren, dia bisa dipercaya.
37
00:06:04,660 --> 00:06:09,300
Para bajingan itu sudah ada di Roma.
38
00:06:09,410 --> 00:06:10,700
Siapa mereka?
39
00:06:10,830 --> 00:06:13,790
Mereka tergabung dalam sebuah geng
itu berperang dengan saya.
40
00:06:14,540 --> 00:06:16,680
Jika mereka kembali ke Honduras dengan kesepakatan,
41
00:06:17,210 --> 00:06:19,600
Aku akan mendapat masalah besar.
42
00:06:22,130 --> 00:06:25,480
Seperti yang saya tulis,
Saya punya banyak teman Calabria.
43
00:06:25,590 --> 00:06:30,430
Saya akan menelepon beberapa kali
untuk melihat ada apa, oke?
44
00:06:30,560 --> 00:06:32,110
Baiklah.
45
00:06:32,930 --> 00:06:34,490
Ayo pergi, Gege.
46
00:06:36,190 --> 00:06:37,940
Anda perlu bersantai.
47
00:06:38,060 --> 00:06:40,830
Mereka mengeluarkan semua orang.
48
00:06:49,950 --> 00:06:52,120
Kamu bersamaku malam ini.
49
00:07:03,010 --> 00:07:05,640
Aku tidak bisa pergi, aku masih menunggu.
50
00:07:09,720 --> 00:07:12,020
Beritahu Giuliai, aku akan bicara dengannya nanti.
51
00:07:14,230 --> 00:07:15,350
Ya.
52
00:07:16,060 --> 00:07:17,270
Selamat tinggal.
53
00:08:04,320 --> 00:08:08,280
Aku tahu itu bukan urusanmu,
tapi ini darurat.
54
00:08:09,280 --> 00:08:10,870
Apa yang terjadi?
55
00:08:14,080 --> 00:08:16,630
Aku berbicara dengan temanku,
56
00:08:16,750 --> 00:08:20,040
jika kita ingin menyelesaikan masalah ini
kita harus melakukannya malam ini
57
00:08:20,170 --> 00:08:22,010
dan aku butuh bantuan.
58
00:08:25,090 --> 00:08:29,350
- Apakah ada masalah?
- Tidak, tidak sama sekali.
59
00:08:29,470 --> 00:08:31,940
Saya selalu tersedia, Anda tahu itu.
60
00:08:32,050 --> 00:08:34,770
Aku tahu, aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya.
61
00:08:40,980 --> 00:08:42,450
Dan mereka?
62
00:08:42,560 --> 00:08:44,200
Apa yang mereka inginkan sebagai imbalannya?
63
00:08:44,320 --> 00:08:47,120
Barang kami 23 satu kilo.
64
00:08:47,240 --> 00:08:49,870
Temanmu menjualnya dengan harga 29.
65
00:08:50,360 --> 00:08:55,170
Teman... enam perbedaan besar itu
akan sangat merugikan bajingan itu.
66
00:09:42,250 --> 00:09:43,540
Ayo pergi.
67
00:10:11,240 --> 00:10:12,790
Tunggu disini.
68
00:11:17,680 --> 00:11:19,400
Sayang, aku tidak bisa saat ini.
69
00:12:03,890 --> 00:12:05,610
Aku membutuhkanmu di dalam.
70
00:12:21,990 --> 00:12:25,790
Kita harus bergegas,
petugas kebersihan tiba di sini dalam dua jam.
71
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
- Kamu siap?
- Ya.
72
00:12:37,800 --> 00:12:39,930
Ada lap di kamar mandi.
73
00:12:43,510 --> 00:12:45,230
Pindahkan, Gege!
74
00:14:12,600 --> 00:14:14,360
Ke yang berikutnya, saudara.
75
00:14:14,480 --> 00:14:15,950
OKE.
76
00:15:32,850 --> 00:15:34,980
Aduh, kamu baik-baik saja?
77
00:15:38,360 --> 00:15:39,910
Datang.
78
00:16:04,010 --> 00:16:06,140
Buat video Joaquin.
79
00:16:11,760 --> 00:16:13,060
CEPAT-
80
00:16:16,390 --> 00:16:18,690
Bajingan, bajingan!
81
00:16:18,810 --> 00:16:22,240
Ke mana pun Anda pergi, di mana pun Anda berada,
82
00:16:22,360 --> 00:16:26,450
beginilah akhirmu,
kamu bajingan!
83
00:16:26,570 --> 00:16:28,660
Iblis telah tiba, homo!
84
00:16:28,780 --> 00:16:32,840
Kami akan memenggal semua kepalamu,
bajingan!
85
00:16:34,830 --> 00:16:36,880
Sekarang berhentilah, temanku.
86
00:17:24,840 --> 00:17:26,640
Ambil obor dari ransel.
87
00:17:27,590 --> 00:17:29,680
Bajingan itu berat!
88
00:17:52,110 --> 00:17:53,950
Oke, ini dia.
89
00:17:54,070 --> 00:17:56,040
- Berikan padaku.
- Yang ini?
90
00:17:56,160 --> 00:17:57,330
Ya.
91
00:17:58,910 --> 00:18:00,500
Yang satu lagi, kawan.
92
00:18:07,300 --> 00:18:09,380
Lepaskan talinya, Gegè.
93
00:18:59,680 --> 00:19:01,570
Ini bagus.
94
00:19:22,450 --> 00:19:24,340
Berikan aku obornya.
95
00:19:38,970 --> 00:19:41,360
Persetan denganmu, pengecut.
96
00:19:50,860 --> 00:19:52,410
Ayo, Gege.
97
00:20:36,030 --> 00:20:38,450
Aku benar-benar minta maaf tentang Giulia.
98
00:20:52,630 --> 00:20:55,340
Apa yang kamu lakukan tidak baik untukmu.
99
00:20:57,260 --> 00:21:00,640
Ini memberi saya peluang
Saya tidak akan pernah melakukannya.
100
00:21:07,060 --> 00:21:10,440
Apa yang terjadi malam ini?
Bisakah kamu memberitahuku?
101
00:21:13,310 --> 00:21:17,240
Aku harus pergi makan malam bersamanya
dengan klien penting.
102
00:21:19,950 --> 00:21:23,740
Saya tidak pernah bertanya,
Aku ada di pihakmu dalam hal apa pun.
103
00:21:25,580 --> 00:21:28,130
Tapi Anda selalu bisa menarik diri,
104
00:21:29,710 --> 00:21:31,590
kamu hanya perlu menginginkannya.
105
00:21:36,130 --> 00:21:38,930
Saat kamu kembali
kita akan makan malam yang menyenangkan bersama.
106
00:21:39,840 --> 00:21:41,180
Saya akan kembali dalam dua hari.
107
00:21:57,650 --> 00:21:59,120
Selamat tinggal.
108
00:23:01,050 --> 00:23:03,810
Patrizia, berusaha keras untuk mendapatkannya.
109
00:23:05,220 --> 00:23:07,440
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
110
00:23:07,550 --> 00:23:10,850
Nona Shanel menginginkanmu
untuk menyampaikan pesan kepada Marinella.
111
00:23:10,970 --> 00:23:12,530
Mengatakan apa?
112
00:23:12,640 --> 00:23:16,320
Nona Shanel itu sedang kesal, dia
tidak suka melihat putranya di dalam peti mati.
113
00:23:18,190 --> 00:23:21,450
- Aku tahu.
- Sekarang ada sidangnya.
114
00:23:21,570 --> 00:23:24,780
Temanmu bisa memberi kami
hadiah yang bagus, jika dia berperilaku baik.
115
00:23:26,410 --> 00:23:28,080
Saya tidak tahu di mana dia.
116
00:23:29,160 --> 00:23:31,460
Saya yakin Anda bisa mengetahuinya.
117
00:23:32,950 --> 00:23:35,750
Saya rasa Marinella tidak bisa melakukannya
sesuatu seperti itu.
118
00:23:35,870 --> 00:23:37,380
Bicaralah padanya.
119
00:23:38,040 --> 00:23:41,010
Kita semua membutuhkan kesempatan kedua.
120
00:23:42,090 --> 00:23:43,600
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
121
00:23:43,720 --> 00:23:47,810
Lakukan sesukamu, tapi jika Nona Shanel
dihukum, itu terserah Anda.
122
00:23:50,310 --> 00:23:51,730
Jaga itu.
123
00:24:06,110 --> 00:24:08,000
Dia tampak seperti seorang pangeran.
124
00:24:09,990 --> 00:24:11,880
Ayahmu masih belum menjadi raja.
125
00:24:13,160 --> 00:24:15,750
- Kamu kesal?
- Tidak.
126
00:24:20,920 --> 00:24:22,390
Di sana.
127
00:24:26,550 --> 00:24:28,690
Azzurra, kamu perlu santai.
128
00:24:31,010 --> 00:24:35,440
Dengan uang yang ayahmu hasilkan dariku,
dia harus membuat patungku.
129
00:24:37,060 --> 00:24:39,150
Anda tidak mengenalnya dengan baik.
130
00:24:41,520 --> 00:24:43,580
Apakah kamu percaya padaku?
131
00:25:18,180 --> 00:25:19,280
Halo?
132
00:25:19,390 --> 00:25:20,570
Astaga.
133
00:25:21,900 --> 00:25:25,530
Anda ingat tentang hari ini?
Ayah mertuaku pulang.
134
00:25:26,570 --> 00:25:27,610
Ya.
135
00:25:27,740 --> 00:25:31,450
Kami akan membiarkan dia menghabiskan beberapa jam
bersama keluarga, lalu kamu datang jam dua.
136
00:25:31,570 --> 00:25:33,380
Dia bajingan.
137
00:25:33,490 --> 00:25:36,840
Jauhkan aku dari hal itu,
dia perlu berpikir itu semua miliknya.
138
00:25:36,950 --> 00:25:38,380
Sempurna.
139
00:25:38,960 --> 00:25:41,340
- Apakah kamu menyiapkan surat-surat itu?
- Ya.
140
00:25:42,080 --> 00:25:43,720
Sampai jumpa lagi.
141
00:26:37,260 --> 00:26:39,600
Mau datang menemui Kakek, Pietro?
142
00:26:40,520 --> 00:26:41,910
Ayo pergi.
143
00:26:50,190 --> 00:26:52,250
Dengan tahanan rumah,
144
00:26:52,360 --> 00:26:55,910
satu-satunya hal yang saya punya adalah waktu
untuk dihabiskan bersama cucuku.
145
00:26:56,030 --> 00:26:57,370
Hai, Giuseppe.
146
00:26:57,490 --> 00:26:59,750
Kemarilah, anak Kakek!
147
00:26:59,870 --> 00:27:01,630
Dia sangat cantik!
148
00:27:01,750 --> 00:27:04,080
Kamu lucu sekali, bajingan kecil!
149
00:27:39,200 --> 00:27:40,960
Apakah ini bonekaku?
150
00:27:41,080 --> 00:27:45,970
Ya, perusahaan yang Anda miliki
atas nama mereka, Pak.
151
00:27:46,080 --> 00:27:49,220
Jika saya seorang tuan,
Saya tidak akan menjalani satu tahun penjara.
152
00:28:05,230 --> 00:28:06,610
Apakah semua ini milikku?
153
00:28:06,730 --> 00:28:10,160
Tepatnya, akan kutunjukkan padamu
bagian yang Anda miliki di masing-masingnya.
154
00:28:10,270 --> 00:28:11,610
Kenapa, Gennaro?
155
00:28:15,030 --> 00:28:16,370
Mengapa apa?
156
00:28:16,490 --> 00:28:20,550
Dengan semua orang yang bisa kami manfaatkan
untuk mengelola hal ini untuk kami,
157
00:28:20,660 --> 00:28:25,550
kamu harus pergi dan mencari anak
dari tempat asalmu
158
00:28:25,660 --> 00:28:30,170
yang berpikir belajar bahasa Italia dengan benar
cukup untuk menghilangkan bau kemiskinan.
159
00:28:33,340 --> 00:28:36,470
Saya membutuhkan seseorang yang bersih
yang tidak diketahui siapa pun.
160
00:28:37,180 --> 00:28:39,230
Hakim mengenal semua orang kalian.
161
00:28:39,340 --> 00:28:41,020
Anda tahu apa yang mereka katakan?
162
00:28:42,140 --> 00:28:45,400
Anjing hanya merespons suara tersebut
dari satu tuan, dan dia milikmu.
163
00:28:45,520 --> 00:28:49,440
Tidak ada anjing di sini, dan sekarang
kamu satu-satunya tuan di rumahmu.
164
00:28:52,150 --> 00:28:55,250
Gegè, jelaskan situasinya padanya.
165
00:28:55,360 --> 00:28:59,670
Sebelum masuk penjara,
Anda bernilai 60 juta euro.
166
00:28:59,780 --> 00:29:04,590
Penyitaan yudisial mengurangi hal itu
menjadi 1,5 juta euro.
167
00:29:04,700 --> 00:29:06,540
Saya sudah mengetahuinya.
168
00:29:07,710 --> 00:29:10,340
Terkandung dalam satu kesatuan
perseroan terbatas rahasia.
169
00:29:10,460 --> 00:29:15,260
Anda sekarang memiliki 17 perusahaan,
baik secara penuh atau sebagai mitra.
170
00:29:15,380 --> 00:29:18,260
Dengan nilai total 97 juta euro.
171
00:29:22,600 --> 00:29:25,180
Anda tidak tahu,
tapi dikurung di sana itu neraka,
172
00:29:25,720 --> 00:29:29,780
lalu, ketika kamu sampai di rumah
Anda melihat bahwa hidup terus berjalan,
173
00:29:29,890 --> 00:29:33,690
tapi kamu tidak cocok, kamu merasa seperti itu
orang asing bahkan dengan keluargamu sendiri.
174
00:29:35,530 --> 00:29:40,700
Dan semua orang yang kamu cintai,
Anda melihat mereka sebagai orang asing.
175
00:29:45,040 --> 00:29:47,170
Anda tidak dipenjara lagi.
176
00:29:48,120 --> 00:29:52,260
Anda ingin konsultan Anda?
Besok, Gegè akan minggir.
177
00:29:52,750 --> 00:29:54,840
Apakah Anda ingin beberapa boneka baru?
178
00:29:54,960 --> 00:29:57,810
Kami akan pergi ke notaris dan menyelesaikannya.
179
00:29:57,920 --> 00:30:00,430
Kami dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan,
sejauh yang saya tahu.
180
00:30:11,140 --> 00:30:13,780
Tapi jangan pernah bilang kalau aku orang asing.
181
00:30:15,020 --> 00:30:18,870
Saya suami putri Anda
dan ayah dari cucumu.
182
00:30:20,280 --> 00:30:22,530
Jangan pernah lupakan itu.
183
00:30:24,370 --> 00:30:27,050
Jika ada sesuatu
Aku tidak ingin melupakannya,
184
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
justru itulah.
185
00:30:45,220 --> 00:30:46,260
Halo?
186
00:30:47,100 --> 00:30:48,570
Itu Patrizia.
187
00:30:52,020 --> 00:30:53,410
Saya senang kamu baik-baik saja.
188
00:30:53,900 --> 00:30:55,700
Aku tidak menelepon untuk menyapa.
189
00:31:00,990 --> 00:31:03,920
Seorang teman sedang memikirkan hal itu
untuk membuat masalah.
190
00:31:05,370 --> 00:31:07,830
Aku perlu menemuimu sesegera mungkin
untuk menjelaskan.
191
00:31:09,790 --> 00:31:13,210
Sampai jumpa malam ini. Di mana?
192
00:31:15,040 --> 00:31:17,050
Aku akan mengirimimu pesan.
193
00:32:18,020 --> 00:32:19,490
Hai, Gennaro.
194
00:32:20,940 --> 00:32:22,360
Masuk.
195
00:32:23,610 --> 00:32:25,410
Ingin kopi?
196
00:32:26,280 --> 00:32:27,570
Terima kasih.
197
00:32:40,630 --> 00:32:42,020
Ada apa?
198
00:32:42,800 --> 00:32:44,640
Apakah kamu tidak suka keberadaanku?
199
00:32:45,550 --> 00:32:47,350
Anda memilihnya.
200
00:33:02,360 --> 00:33:04,280
Mereka di sana,
201
00:33:06,700 --> 00:33:08,420
saudara-saudaraku.
202
00:33:10,200 --> 00:33:12,700
Saat mereka melihatku,
mereka berjalan ke arah lain,
203
00:33:12,830 --> 00:33:14,880
Saya hanya bisa melihatnya dari sini.
204
00:33:16,080 --> 00:33:18,210
Segera, bahkan tidak itu pun.
205
00:33:23,210 --> 00:33:24,680
Mengapa?
206
00:33:24,800 --> 00:33:28,510
Adikku meninggalkan sekolah
untuk mendapatkan hak asuh atas saudara perempuan kita.
207
00:33:30,510 --> 00:33:32,730
Sekarang kudengar dia kehilangan pekerjaannya.
208
00:33:34,100 --> 00:33:36,810
Para pekerja sosial
sudah pernah ke sana sekali.
209
00:33:39,270 --> 00:33:41,950
Lain kali mereka akan membawanya pergi.
210
00:33:42,060 --> 00:33:45,530
Mereka akan menempatkan mereka di panti asuhan
dan aku tidak akan bisa melihatnya.
211
00:33:47,780 --> 00:33:49,620
Apa yang kamu inginkan dariku?
212
00:33:53,700 --> 00:33:55,710
Pekerjaan untuk saudaraku.
213
00:33:56,290 --> 00:33:57,540
Jujur.
214
00:33:59,160 --> 00:34:01,220
Namun tidak di Napoli.
215
00:34:02,750 --> 00:34:05,630
Keluargaku harus keluar dari neraka ini.
216
00:34:10,340 --> 00:34:12,560
Kakakmu mendapat pekerjaan besok.
217
00:34:24,360 --> 00:34:26,570
Dia tidak bisa mengetahui siapa yang memberinya pekerjaan itu.
218
00:34:27,900 --> 00:34:31,990
Baiklah, jadi sekarang beritahu aku
apa yang teman kita inginkan.
219
00:34:37,040 --> 00:34:41,130
Shanel mengirim pesan,
dia mendapat tawaran untuk Marinella.
220
00:34:42,750 --> 00:34:44,510
Dia ingin aku menemukannya.
221
00:34:46,340 --> 00:34:47,760
Apa yang harus saya lakukan?
222
00:34:49,630 --> 00:34:51,390
Apa yang dia suruh padamu.
223
00:34:52,220 --> 00:34:55,100
Aku akan merasa lebih baik jika kamu dekat dengannya.
224
00:36:56,720 --> 00:36:58,520
Selamat malam, ada yang bisa saya bantu?
225
00:36:59,430 --> 00:37:01,180
Aku mencari Irene.
226
00:37:01,300 --> 00:37:03,190
- Irene?
- Yang akan datang!
227
00:37:16,360 --> 00:37:18,370
Saya tidak menyesalinya,
228
00:37:18,490 --> 00:37:20,710
Saya akan melakukannya lagi, seratus kali lipat.
229
00:37:20,820 --> 00:37:23,040
Katakan itu pada si jalang Shanel.
230
00:37:24,620 --> 00:37:26,040
Dan apa yang kamu pecahkan, Marinella?
231
00:37:26,160 --> 00:37:28,500
Saya mendapat keadilan.
232
00:37:28,620 --> 00:37:31,890
Semuanya ada
orang mati bisa berbuat adil.
233
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
Dan kamu memberitahuku ini?
234
00:37:34,460 --> 00:37:37,390
Apakah kamu lupa?
apa yang kamu suruh aku lakukan pada Lelluccio?
235
00:37:39,220 --> 00:37:41,020
Aku tidak memahami maksudmu.
236
00:37:43,760 --> 00:37:45,100
Marinella...
237
00:37:46,180 --> 00:37:49,110
dia bisa menemukanmu sama seperti aku,
238
00:37:49,230 --> 00:37:51,910
hanya yang berikutnya yang tidak akan datang dengan ini.
239
00:37:54,570 --> 00:37:57,580
Bagi saya, saya bekerja untuk diri saya sendiri,
Aku mengurus urusanku sendiri.
240
00:38:01,030 --> 00:38:03,170
Anda bekerja untuk Savastanos?
241
00:38:04,330 --> 00:38:06,460
Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan.
242
00:38:09,540 --> 00:38:12,420
Cepat atau lambat,
kamu harus membuatnya makan kotoran.
243
00:38:13,460 --> 00:38:15,220
Kamu harus berjanji padaku.
244
00:38:22,260 --> 00:38:24,230
30 sekarang dan 30 nanti.
245
00:38:41,400 --> 00:38:43,410
Itu bukan hadiah dariku.
246
00:38:43,530 --> 00:38:45,670
Anda ingin memberikannya,
jadi itu darimu.
247
00:38:46,660 --> 00:38:48,460
Ya, tapi itu bukan uangku.
248
00:38:53,380 --> 00:38:57,680
Separuh hidupku aku mendengar ayahku kesal
tentang uang yang tidak ada,
249
00:38:58,510 --> 00:39:01,640
babak kedua, saya mencoba
untuk mengetahui cara kerjanya.
250
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
Sudah kubilang, uang tidak ada artinya
251
00:39:07,010 --> 00:39:09,480
dan tidak masalah di mana Anda mendapatkannya.
252
00:39:13,310 --> 00:39:15,480
Yang penting adalah tidak ada siapa-siapa
253
00:39:15,610 --> 00:39:19,280
dapat mengambil hari ini
dari putrimu.
254
00:39:51,390 --> 00:39:53,560
- Silvano?
- Ya?
255
00:39:54,440 --> 00:39:57,280
- Silvano Romini?
- Ya.
256
00:39:57,400 --> 00:40:00,780
- Dia pasti Giulia?
- Siapa kamu?
257
00:40:00,900 --> 00:40:02,790
Seorang pria yang tidak bisa tidur lagi.
258
00:40:02,900 --> 00:40:04,160
Lepaskan dia!
259
00:40:04,280 --> 00:40:05,490
Mengapa?
260
00:40:05,610 --> 00:40:09,000
Dia juga perlu tahu,
bahwa semua orang di rumahku,
261
00:40:09,120 --> 00:40:14,010
semua orang yang dekat denganku
sepertinya berbeda dan itu membuatku gila!
262
00:40:14,120 --> 00:40:16,840
- Itu juga salah temanmu.
- Ayah, apa maksudnya?
263
00:40:16,960 --> 00:40:20,260
Jelaskan pada putrimu,
demi kebaikannya sendiri.
264
00:40:20,380 --> 00:40:22,180
Dan jelaskan padaku juga!
265
00:40:23,130 --> 00:40:25,050
Saya tidak tahu apa-apa.
266
00:40:25,180 --> 00:40:28,640
Saya tidak percaya, saya ingin kebenarannya.
267
00:40:29,470 --> 00:40:31,890
Dan katakan itu
kepada Gegè homo yang lain itu.
268
00:40:49,370 --> 00:40:52,250
- Bukankah kamu pergi ke London?
- Giulia dalam bahaya.
269
00:40:52,370 --> 00:40:53,880
Apa yang kamu bicarakan?
270
00:40:54,660 --> 00:40:57,080
- Dia menghentikan kita di jalan.
- Siapa?
271
00:40:57,210 --> 00:40:59,590
Ayah mertua klien Anda.
272
00:40:59,710 --> 00:41:02,560
- Apa yang dia inginkan?
- Kepala menantunya.
273
00:41:02,670 --> 00:41:05,770
- Mengapa?
- Bagaimana aku bisa tahu?
274
00:41:05,880 --> 00:41:10,810
Karena dia membencinya?
Karena kamu mencoba menipunya?
275
00:41:14,720 --> 00:41:18,020
Ketika Anda terlibat dengan ini
orang-orang yang tidak kamu ungkapkan dengan bersih.
276
00:41:22,820 --> 00:41:24,740
Aku takut pada Giulia.
277
00:41:25,940 --> 00:41:27,660
Apa yang kita lakukan?
278
00:42:06,110 --> 00:42:07,870
Apa yang kamu inginkan dariku?
279
00:42:17,580 --> 00:42:19,800
Genaro meniduriku.
280
00:42:21,000 --> 00:42:24,550
Aku bisa merasakannya, aku mengetahuinya.
281
00:42:25,920 --> 00:42:27,680
Benar kan?
282
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
Saya ingin tahu caranya.
283
00:42:43,560 --> 00:42:45,900
Jika kuberitahu padamu, Gennaro akan membunuhku.
284
00:42:47,690 --> 00:42:50,460
Dan jika tidak,
Aku akan membunuhmu dan temanmu.
285
00:42:51,740 --> 00:42:55,290
Gegè, kamu sangat mampu.
286
00:42:56,370 --> 00:42:59,500
Atau Gennaro
tidak akan mengajakmu,
287
00:42:59,620 --> 00:43:02,920
dan aku akan segera mengetahuinya
bagaimana dia meniduriku.
288
00:43:07,090 --> 00:43:10,220
Anda harus memutuskan sekarang
siapa tuanmu.
289
00:43:17,010 --> 00:43:19,230
Hotel ini sangat indah.
290
00:43:19,350 --> 00:43:20,390
Itu terlihat.
291
00:43:20,520 --> 00:43:23,900
- Berapa lama kamu berbicara dengannya?
- Dia terbuka untuk itu.
292
00:43:24,020 --> 00:43:26,440
- Apakah dia memberimu masalah?
- Tidak, tidak sama sekali.
293
00:43:28,150 --> 00:43:30,490
Lihat betapa menakjubkannya?
294
00:43:30,610 --> 00:43:33,540
Pemandangan paling bagus yang ini gan.
295
00:43:35,240 --> 00:43:37,580
Tunjukkan fotonya pada kami, Gegè.
296
00:43:44,170 --> 00:43:46,590
Hotel yang berkelas.
297
00:43:47,540 --> 00:43:49,300
Kualitas murni.
298
00:43:50,590 --> 00:43:54,050
Ini adalah hal yang paling luar biasa dalam hidup saya.
299
00:43:54,970 --> 00:43:56,230
Benar?
300
00:43:56,340 --> 00:43:59,980
Jangan bicara, dengan mulutmu
Anda makan atau berbicara.
301
00:44:00,100 --> 00:44:01,570
Diam.
302
00:44:01,680 --> 00:44:03,240
Wanita...
303
00:44:03,770 --> 00:44:05,320
Selamat!
304
00:44:13,240 --> 00:44:17,330
Besok kami akan menandatanganinya
2521760f resor untuk Anda
305
00:44:17,450 --> 00:44:21,160
dan setelah kiriman tiba,
25 lainnya
306
00:44:21,830 --> 00:44:23,920
Dengan total nilai...
307
00:44:25,290 --> 00:44:27,840
Astaga! Apakah kamu tertidur?
308
00:44:27,960 --> 00:44:29,380
Maaf, maksudmu?
309
00:44:29,500 --> 00:44:31,840
Berapa banyak yang kita dapatkan dengan hotel ini?
310
00:44:31,960 --> 00:44:33,640
Sepuluh juta euro.
311
00:44:34,170 --> 00:44:36,560
Lebih dari hutangku padamu.
312
00:44:36,680 --> 00:44:41,270
Dan Anda hanya memiliki sepotong
real estat yang kami berdua miliki.
313
00:44:42,470 --> 00:44:44,400
Keren, kawan.
314
00:44:44,520 --> 00:44:47,400
Saya belum pernah berinvestasi di Eropa,
315
00:44:47,520 --> 00:44:49,820
tapi menurutku itu ide yang bagus.
316
00:44:59,700 --> 00:45:01,790
'Sampai mati, kawan'.
317
00:45:01,910 --> 00:45:03,120
Selalu.
318
00:45:07,040 --> 00:45:08,550
Selalu.
319
00:45:13,250 --> 00:45:14,510
Kapten!
320
00:45:42,700 --> 00:45:44,960
Semuanya baik-baik saja, Gege?
321
00:45:45,080 --> 00:45:46,670
Semuanya baik-baik saja.
322
00:45:49,670 --> 00:45:51,550
Sampai besok.
323
00:47:25,180 --> 00:47:28,390
- Azzurra, dari mana saja kamu?
- Hai sayang.
324
00:47:29,390 --> 00:47:32,690
Ibu terbangun dan Ayah belum tidur.
325
00:47:34,270 --> 00:47:36,160
Dia keluar.
326
00:47:38,690 --> 00:47:40,360
Kemana dia pergi?
327
00:47:42,150 --> 00:47:44,210
Dia tidak mau memberitahuku.
328
00:47:52,790 --> 00:47:56,250
Gennaro, menurutmu
ada yang salah?
329
00:47:57,040 --> 00:47:59,130
Tidak, semuanya baik-baik saja.
330
00:48:09,970 --> 00:48:13,400
Selamat Ulang Tahun untukmu
331
00:48:13,520 --> 00:48:16,570
Selamat Ulang Tahun untukmu
332
00:48:16,690 --> 00:48:22,870
Selamat Ulang Tahun untuk Pietrino
Selamat Ulang Tahun untukmu!
333
00:48:22,990 --> 00:48:24,330
Pukulan!
334
00:48:31,830 --> 00:48:34,630
Tunggu di sini, aku akan mengambil hadiahmu.
335
00:48:34,750 --> 00:48:37,380
Ikutlah denganku, ini hadiah yang berat.
336
00:48:45,800 --> 00:48:47,520
CEPAT-
337
00:49:04,070 --> 00:49:06,570
Dia menamainya dengan nama putranya.
338
00:49:06,700 --> 00:49:08,540
Apa?
339
00:49:08,660 --> 00:49:10,250
Perusahaan cangkang
340
00:49:10,370 --> 00:49:14,000
yang diciptakan Gennaro
ketika aku di penjara untuk meniduriku.
341
00:49:17,170 --> 00:49:19,590
Dan ada pengiriman barang
342
00:49:21,630 --> 00:49:24,510
bahwa dia ingin menjual semuanya
oleh dirinya sendiri.
343
00:49:29,970 --> 00:49:32,690
Ini bukan urusan orang-orang kami di Roma
344
00:49:33,890 --> 00:49:35,940
atau bahkan untuk klan di Naples.
345
00:49:38,600 --> 00:49:40,490
Dasar bajingan!
346
00:49:43,610 --> 00:49:46,540
Dia melakukan itu pada kita semua.
347
00:49:46,650 --> 00:49:48,910
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
348
00:49:50,370 --> 00:49:52,500
Kita tunggu sampai kirimannya masuk
349
00:49:54,830 --> 00:49:57,550
dan kemudian aku akan melepaskannya dari pantatku
untuk selamanya.
350
00:50:11,890 --> 00:50:12,980
DATANG
351
00:53:09,310 --> 00:53:09,490